Uncategorized

Standing between two fires

By: Hani Dalqamouni

Tuesday, October 21, 2025

حين تعجز عن البكاء يستقر الحزن في منتصف عنقك كحجر لا يبلع ولا يزول، فتشعر بغصة في داخلك تعجزك أحيانًا عن الكلام وأحيانًا أخرى تخونك بالكلام وأحيانًا يرى من حولك ذلك في عينيك، وأحيانًا تنزل كدموع لتزيل تلك الحجرة فتعود كما كنت. يجب أن تعود لأن العالم أحيانًا يصبح أعمى ويجب أن تقوده للطريق. أحيانًا العالم يصبح لا يسمع. في أصعب مشكلة تواجهها، جدّ الحل؛ فالحياة قصيرة حتى وإن باتت الأيام طويلة وكثيرة. الواقع أن الحياة ليست دائمة

هنالك قصص كثيرة، منها ما يحكى ومنها ما يبقى داخلنا دون البوح عنه، منها ما ترك أثرًا داخلنا ومنها ما محته الأيام، منها ما قد جرحنا ومنها ما قد داوانا. أقول دائمًا إن اليوم التالي أفضل حتى وإن كان يومًا عاديًا، وحتى لو كان يومًا مميزًا، وحتى لو كان يومًا حزينًا. دائمًا اليوم التالي أفضل. دائمًا يوجد أمل بداخلي أن أصعب الأمور سوف تحل بطريقة ما سوف تحل بإرادة الله، فأملي بخالقي أولًا قبل أي شيء؛ حتى وإن بدت الطرق شبه مستحيلة، لا يوجد شيء مستحيل طالما هناك رب يقول لأحلامنا: كوني إن أراد

من أصعب ما قد تمر به في الحياة أن تكون واقفًا أمام نارين، وكلا النارين يحرقان ويوجعان ويموتان. إن اخترت الذهاب للنار الأولى سوف تحترق بحرارة الثانية، وإن اخترت الذهاب إلى النار الثانية سوف تحترق بلهاب الأولى. وكذلك الأمر عندما تكون بين خيارين كلاهما يعنيان الحياة بالنسبة لك، ولكن يجب أن تختار. أتوقع لن تستطيع أن تشعر بتلك الحرارة إلا إن وضعت بين تلك النارين. لا أتمنى لأحد أن يكون بينهما، بل أتمنى أن النار الأولى تَضمُّ إلى الثانية فيصبحان نارًا واحدة وقرارًا واحدًا واختيارًا واحدًا يرضيك ويرضي نيرانك

النارين التي أتكلّم عنهما هما ناران لا تستطيع أن تختار بينهما أبدًا. من الصعب أن تتخيل يومًا أنك تتأقلم بعيدًا عن واحدة منهما؛ كنار الأهل، كنار الحب، كنار الشغف، كنار النجاح، ونيران متعددة أخرى. أحيانًا كنت أبكي عندما يضيق على قلبي الطريق فتدرف دموعي انهيارًا؛ لأنّه يجب الاختيار لأني لا أستطيع أن أتخلّى عن ما أحب فأصبح المتعلِّق الذي لا يقوى على شيء دون أن يكون مع ما يحب. وذلك ليس عيبًا، بل ما بداخلي هي كتلة جميلة فقدت في الزمن وبقي القليل منها: كتلة تسمى الوفاء، كتلة تسمى الصدق، كتلة تسمى الحب. تلك النار في داخلي تقف كالجمر في قلبي وكالحجر في حلقي. أين تلك المياه التي سوف تصب داخلي صبًا فتأخذ معها الفتات والأحجار وتذهب بعيدًا؟ متى سوف تتوحد النيران؟ وإلى متى سأبقى صامدًا؟ إلى متى سوف أبقى صابرًا ومتأمّلًا؟ إلى متى….

لا يستطيع أحد أن يكون مكانك، فلكل منا قصة مختلفة. لا أحد سوف يشعر بك أكثر من نفسك، ولا أحد سوف يضع نفسه مكانك ليخبرك بالواقع وبما تشعر، ولا ليعزّزك. لا ينظر ويقول بكل بساطة: اختَر هذه النار فتلك لن تفيدك، أو اختَر هذه فالعقل أهم من العواطف، أو اختَر تلك وأخسر ما تبقى. يجب أن يكون شخص مكانك فيعرف ماذا يقول حتى يقول لك: أتمنى لك أن يأتي اليوم ولا تختار بل تكون مرتاحًا لأنك لم تختَر، بل أنت اخترت؛ لتكون تلك النيران موحّدة لك ولراحة بالك

كتبه إنسان، كلمات نابعة من تجربة شخصية، تحمل مشاعرًا وقصصًا مؤثرة، ولعل أكثر ما يجعلها صادقة أنها خرجت من قلب مجروح ما زال يؤمن أن الغد أجمل، ومن روح أنهكتها الأيام لكنها ما زالت تتمسك بخيط رفيع من الأمل، خيط قد يبدو واهيًا لكنه أقوى من كل الانكسارات، لأنه يربطنا بالله أولًا ثم بالحياة التي مهما أوجعتنا ستبقى مليئة بمساحات للضياء والفرح، وكأنها تهمس لنا بأن بعد كل ليل حالك يولد صباح جديد

وفي النهاية، نحن لسنا سوى مسافرين في طريق طويل، نتعثر أحيانًا وننهض أحيانًا أخرى، نحمل في صدورنا جراحًا لا يراها أحد وذكريات لا تُنسى، لكننا نكمل المسير بإيمان أن الله لن يتركنا، وأنه مهما طال الحزن سيأتي اليوم الذي نفهم فيه أن كل ألم كان سببًا لنصبح أقوى، وأن كل دمعة كانت طريقًا يقودنا إلى نور أكبر

Standing between two fires

When you are unable to cry, sadness settles in the middle of your neck like a stone that cannot be swallowed or removed. You feel a lump inside you that sometimes prevents you from speaking, and at other times betrays you through words. Sometimes those around you see it in your eyes, and sometimes it falls as tears, washing away that stone so you can return to who you were. You must return, because the world sometimes becomes blind, and you are the one who must guide it to the path. Sometimes the world becomes deaf.

In the hardest problem you face, find the solution. Life is short, even if the days become long and many. The reality is that life is not permanent.

There are many stories. Some are told, and some remain locked inside us, unspoken. Some leave a mark, and some are erased by time. Some may hurt us, and some may heal us. I always say that the next day is better—whether it is ordinary, special, or even sad. Always, the next day is better. There is always hope inside me that the hardest matters will be solved somehow, by the will of God. My hope rests in my Creator first, before anything else. Even if the paths seem almost impossible, nothing is impossible as long as there is a Lord who says to our dreams: Be, if He wills.

One of the hardest experiences in life is standing between two fires, both of which burn, hurt, and kill. If you choose the first fire, you burn with the heat of the second. If you choose the second fire, you burn with the flame of the first. The same applies when you are between two choices, both of which mean life to you—but you must choose. You cannot feel that heat unless you are placed between those fires. I do not wish anyone to experience it, but I hope the first fire joins the second, so they become one fire, one decision, one choice that satisfies both you and your fires.

The two fires I speak of are fires you can never choose between. It is impossible to imagine a day spent apart from either: the fire of family, of love, of passion, of success, and many others. Sometimes I used to cry when the path in my heart became narrow, and my tears flowed in collapse, because I must choose—I cannot let go of what I love. I become the dependent one, unable to do anything without what I love. This is not a flaw; inside me lies a beautiful mass, lost in time, of which a little remains: loyalty, honesty, love.

That fire inside me stands like embers in my heart, like a stone in my throat. Where are the waters that will pour within, carrying away the crumbs and stones? When will the fires unite? How long will I remain steadfast? How long will I remain patient and contemplative? How long…

No one can be in your place; each of us carries a different story. No one feels you more than yourself. No one can step into your life to tell you reality or what you feel, nor to guide or encourage you. They cannot simply say: “Choose this fire; the other will not benefit you,” or “Choose reason over emotion,” or “Choose that one and lose what remains.” Someone must be in your place to know what to say: “I hope a day comes when you do not choose, yet are at peace—not because you did not choose, but because your fires became united for you and for your mind’s rest.”

Written by a human, these words emerge from personal experience, carrying emotions and touching stories. What makes them sincere is that they come from a wounded heart that still believes tomorrow will be beautiful, from a soul exhausted by days yet still clinging to a thin thread of hope—a thread fragile in appearance but stronger than any break, connecting us first to God, then to life. Life, no matter how it hurts, remains filled with spaces for light and joy, whispering that after every dark night, a new morning is born.

In the end, we are travelers on a long path, stumbling and rising. We carry wounds unseen by others, and memories unforgettable, yet we continue with faith that God will not abandon us. No matter how long sorrow lasts, the day comes when we understand that every pain made us stronger, and every tear led us toward a greater light.

Thanks …